„Un año, o cien dólares.“
El coronel Cresswell pagó su multa y se hizo cargo de él.
—¿De qué se le acusa? —dijo el juez, señalando al muchacho de la tía Rachel.
«Intento de asesinato de un hombre blanco.»
„¿Algún testigo?“
„Ninguno excepto la víctima.“
—Y yo —dijo Zora, dando un paso al frente.
Tanto el sheriff como el coronel Cresswell la miraron fijamente. Por supuesto, ella era simplemente una muchacha negra, pero era una mujer educada que sabía cosas sobre las plantaciones de los Cresswell que no era necesario ventilar en el tribunal. El juez recién elegido aún no había tomado posesión de su cargo, y la palabra de Cresswell seguía siendo ley en el tribunal. Le susurró al juez.
„Caso aplazado“, dijo el Tribunal.
El sheriff frunció el ceño.
„Espera a que Jim suba al estrado“, gruñó.
Los espectadores blancos, sin embargo, no parecían entusiastas y un hombre —era un hilandero del Norte— habló sin rodeos.
„No es asunto mío, claro. Me han despedidoy me alegro un demonio. Pero miren esto: si ustedes, idiotas, creen que van a ganarle a estos tipos grandes en su propio juego de estafar a los negros, están locos. Tómenlo de mi parte: únanse a los negros y detengan a toda esta pandilla capitalista. Si no se ponen de acuerdo con los negros primero, los usarán como un garrote para derribarlos. ¿Me oyen?“, y se marchó hacia el tren.