trataba más o menos como trataba a su vino… como a un capricho; un ser querido, uno habitual, pero de algún modo no como a la realidad y la prosa de la vida, a menos que… —se sobresaltó ante el pensamiento— toda su vida fuera un capricho. Como no tenía nada más que hacer, salió a pasear por las calles, observando a la gente que era lo suficientemente feliz como para estar ocupada.
Cresswell y Stillings mantuvieron una larga conferencia, y cuando Stillings se marchó apresuradamente, no pudo evitar hacer un discreto pigeon-wing al doblar la esquina. Se le había prometido el respaldo de toda la delegación sureña para sus planes.
Aquella noche Teerswell fue a visitarlo a su modesto alojamiento, donde charlaron tomando whisky caliente con agua.
„El maldito advenedizo del Sur“, gruñó Teerswell, olvidando el lugar de nacimiento de Stillings. „¿Quieres decir que de verdad está destinado al puesto?“
„Está seguro de ello, a menos que surja algo.“
—Vaya, ¿quién lo iba a soñar? Teerswell se preparó otro trago cargado.
«Y eso no es todo», intervino la voz untuosa de Sam Stillings.
Teerswell glanced at him. „What else?“ he asked, pausing with the steaming drink poised aloft.
—Si no me equivoco, Alwyn tiene la intención de casarse con la señorita Wynn.
—¡Mientes! —gritó de pronto el otro con un juramento, volcando su vaso y cruzando la habitación a grandes zancadas—. ¿Te supones que ella se fijaría en ese negro... —