Se acurrucó formando un pequeño montículo, abrazándose las rodillas, y respondió lentamente.
‚ÄúI goes there sometimes. I creeps in ‚Äômongst the dreams; they hangs there like big flowers, dripping dew and sugar and blood‚ÅÝ‚Äîred, red blood. And there‚Äôs little fairies there that hop about and sing, and devils‚Äîgreat, ugly devils that grabs at you and roasts and eats you if they gits you; but they don‚Äôt git me. Some devils is big and white, like ha‚Äônts; some is long and shiny, like creepy, slippery snakes; and some is little and broad and black, and they yells‚Äî‚Äù
El muchacho escuchaba con una curiosidad incrédula, a medio camino entre la risa y el impulso de alejarse sigilosamente del fulgor negruzco y rojo de aquel pantano sombrío. Echó una ojeada furtiva hacia atrás, y su corazón dio un vuelco tremendo.
—Algunos son pequeños, anchos y negros, y gritan... —canturreaba la muchacha. Y mientras canturreaba, unos tonos profundos y ásperos resonaron retumbando a través del bosque:
„Zo‑ëra! Zo‑ëra! O‑ó‑o‑ó‑oh, Zora!”
Vio muy atrás, hacia las sombras del pantano, a una vieja... baja, ancha, negra y arrugada, con colmillos, labios colgantes y ojos rojos y malignos. El corazón le dio un vuelco presa de un miedo repentino; se giró hacia la muchacha y solo alcanzó a ver el fugaz e incierto destello de sus ropas... el bosque guardaba silencio y estaba solo.
Se levantó, asustado, recogió rápidamente su hatillo y miró a su alrededor. El sol estaba alto y fuerte, la mañana fresca y vigorosa. Zapateando con enojo, salió del bosque con paso airoso hacia el camino real.
Pero de vez en cuando volvía la vista atrás con curiosidad. ¿Había visto un fantasma? ¿O era real la elfa?