El entrenamiento de Zora

„No sabía que el mundo fuera tan grande“, comentó Zora mientras ella y la señora Vanderpool volaban hacia el este y el norte en el expreso de Nueva York a Nueva Orleans. Durante mucho tiempo la muchacha se había entregado al puro deleite del movimiento. Mirando por la ventanilla, comparaba las tierras por las que pasaba con las tierras que conocía: observando la formación del algodón, la clase y el crecimiento de los árboles, el estado de los caminos. Luego las comparaciones se volvieron infinitas, interminables; el mundo se extendía una y otra vez hasta parecer mera distancia, y de repente comprendió cuán vasta cosa era y habló.

La Sra. ¬ÝVanderpool estaba amusada. ‚ÄúEs mucho más pequeño de lo que uno creería‚Äù, respondió ella.

Cuando llegaron a Atlanta, Zora se quedó mirándola y frunció las cejas. Era su primera gran ciudad. Los otros pueblos eran réplicas de Toomsville; extraños en número, no en clase; pero aquello era diferente y no lograba comprenderlo. Parecía carecer de sentido y de razón, y sin embargo era tan extrañamente así que no sabía qué preguntas hacer. Estaba muy seria mientras seguían avanzando y la noche descendía con sus sueños.

Se despertó en Washington ante nuevos países de hadas y maravillas; el ir y venir sin fin de los hombres; grandes moles que desafiaban al cielo, y hogares amontonados sobre hogares hasta que uno no podía creer que estuvieran llenos de seres vivos.