De repente reconoció un rostro a pesar de los estragos y la ruina de su belleza.
„¡Bertie!“ exclamó mientras agarraba del brazo a la madre de la pequeña Emma.
La mujer tambaleó y ofreció su copa.
„Bebe —gritó—, bebe y olvida.“
En un momento Zora saltó hacia adelante y agarró el líquido ardiente con ambas manos.
Una docena de manos tocó un repique diabólico. Una veintena de voces gritó y rió. El chirrido de la música quedó ahogado bajo el trueno de los pies que golpeaban el suelo.
Los hombres se tambalearon hacia los brazos de mujeres cantantes, pero por encima del estruendo se elevó el canto de la voz de Zora… se deslizó hacia el centro de la sala, de puntitas y con las faldas enroscándose y girando; echó la cabeza hacia atrás, levantó el licor a los labios, hizo una pausa y miró al rostro de la señorita Smith.
Un silencio cayó como un relámpago sobre la habitación cuando aquel rostro blanco se asomó por la puerta. Lentamente, las manos de Zora cayeron y sus ojos parpadearon como si despertaran de un sueño terrible. Tambaleándose, avanzó hacia los brazos extendidos de la mujer. …
Tarde aquella noche, la niña yacía arropada en el maternal abrazo de la señorita Smith.
—¡Me iba al infierno! —susurró, temblando.