all straight, or did the whole move conceal a trick?
Sus ojos se desviaron hacia el porche donde su bonita hermana se sentaba lánguidamente, y luego hacia la escuela donde vivía la otra hermana. John Taylor también miró hacia el porche. Se miraron rápidamente el uno al otro, y cada uno se preguntó si el otro había compartido su pensamiento. Harry Cresswell no expresó lo que pensaba porque no estaba del todo dispuesto a recibir con agrado lo que allí había; pero no pudo evitar decir en un tono casi confidencial:
«¿Podría recomendar este trato, entonces, a... a sus propios amigos?».
„A mi propia familia“, afirmó John Taylor, mirando a Harry Cresswell con repentino interés. Pero el señor Cresswell estaba contemplando la punta de su cigarro.