en Carolina. Trajo a una parte de ellos aquí, y aquí nació su hijo, el padre de este coronel Cresswell. El hijo... lo conocía bien... tenía mil negros y diez mil hectáreas antes de la guerra.
«¿Eran amables con sus esclavos?»
—¡Ay, sí, sí, señora, cuidaban a sus negros y no dejaban que los cocheros les dieran muchos latigazos!
¿Y estos Cresswells hoy?
—Vaya, si son de calidad… gente de buena sangre… habrán perdido algo de tierras y negros, pero, caramba, nada puede comprar a los Cresswells, ellos son dueños del mundo por naturaleza.
¿Son honestos y amables?
—Oh, sí, señora… son buena gente blanca.
¿«Buena gente blanca»?
‚ÄúOh, yaas, ma‚Äôam‚ÅÝ‚Äîcourse you knows white folks will be white folks‚ÅÝ‚Äîwhite folks will be white folks. Your servant, ma‚Äôam.‚Äù And the swamp swallowed him.
Los ojos del muchacho lo siguieron mientras arreaba al caballo.
—Va a casa de Elspeth —dijo.
¿Quién es él?
„Tan solo lo llamamos Viejo Pappy… es predicador y algunos dicen que también hechicero.“
„¿Y quién es Elspeth?“