“Estoy muy cómodo, señor. No tengo necesidad de quedarme. Simplemente he pasado a ver cómo avanzaba su tarea autoimpuesta”.
«Es difícil—muy difícil».
“Temía que lo encontraras así.”
Había un claro desdén en las palabras y los modales del viejo cortesano.
—Todo hombre encuentra sus límites, Mr. Holmes, pero al menos eso nos cura de la debilidad de la complacencia propia.
—Sí, señor, he estado muy perplejo.
“Sin duda.”
“Especialmente en un punto. ¿Posiblemente podría ayudarme con él?”
—Viene usted a pedirme consejo un tanto tarde. Creía que tenía sus propios métodos más que suficientes. Aun así, estoy dispuesto a ayudarle.
—Verá, lord Cantlemere, sin duda podemos armar un caso contra los ladrones reales.
“Cuando los hayas atrapado”.
“Exacto. Pero la cuestión es... ¿cómo procederemos contra el receptor?”
—¿No es esto más bien prematuro?
“Conviene tener nuestros planes listos. Ahora bien, ¿qué consideraría usted como prueba definitiva en contra del receptor?”
“La posesión real de la piedra”.
“¿Le detendría por eso?”