—Corrió un gran riesgo —dijo el inspector.
“Me aferré a él, pero se me zafó de un sacudido, y puede que el otro me haya golpeado, pues ya no recuerdo más. Mary, la criada, oyó el ruido y se puso a gritar por la ventana. Eso atrajo a la policía, pero los villanos ya habían huido”.
—¿Qué se llevaron?
—Bueno, no creo que falte nada de valor. Estoy seguro de que no había nada en los baúles de mi hijo.
—¿Los hombres no dejaron ninguna pista?
“Había una hoja de papel que tal vez arranqué al hombre al que agarré. Estaba tirada en el suelo, toda arrugada. Está escrita con la letra de mi hijo”.
—Lo cual significa que no sirve de mucho —dijo el inspector—. Ahora bien, si hubiera estado en el del ladrón...
—Exacto —dijo Holmes—. ¡Qué sentido común tan sólido! No obstante, tendría curiosidad por verlo.
El inspector sacó una hoja doblada de papel de estraza de su chequera.
—Nunca paso por alto nada, por insignificante que sea —dijo con cierta pomposidad—. Ese es mi consejo para usted, señor Holmes. En veinticinco años de experiencia he aprendido la lección. Siempre existe la posibilidad de encontrar huellas dactilares o algo por el estilo.
Holmes examinó la hoja de papel.
¿Qué opina de esto, Inspector?
“Parece ser el final de alguna novela extraña, hasta donde alcanzo a ver”.