fisiólogo de Camford—, que un hombre así, cuyo amigo ha sido su devoto lebrel, haya sido atacado ahora dos veces por su propio perro? ¿Qué sacas en claro de esto?
“The dog is ill.”
“Bueno, eso hay que tenerlo en cuenta. Pero no ataca a nadie más, ni por lo visto molesta a su amo, salvo en ocasiones muy especiales. Curioso, Watson—muy curioso. Pero el joven señor Bennett llega antes de tiempo si es él quien llama al timbre. Yo esperaba haber charlado un poco más con usted antes de que llegara”.
Hubo un paso rápido en la escalera, un golpe seco en la puerta y un momento después el nuevo cliente hizo su presentación.
Era un joven alto y apuesto de unos treinta años, bien vestido y elegante, pero con algo en el talante que sugería la timidez del estudiante más que el aplomo del hombre mundano.
Le estrechó la mano a Holmes y luego me miró con cierta sorpresa.
—Este asunto es muy delicado, mister Holmes —dijo—. Piense en la relación en la que me encuentro con el profesor Presbury, tanto en el ámbito privado como en el público. Realmente apenas podría justificarme si hablo ante una tercera persona.
—No tenga miedo, señor Bennett. El Dr. Watson es la discreción en persona, y le aseguro que este es un asunto en el que muy probablemente necesitaré un ayudante.
“Como usted guste, Mr. Holmes. Comprenderá, estoy seguro, que me guarde algunas reservas al respecto.”
—Usted lo comprenderá, Watson, si le digo que este caballero, el señor Trevor Bennett, es ayudante profesional del gran científico, vive bajo su mismo techo y está prometido con su única hija. Ciertamente, debemos