Luego, tras haberla tranquilizado, la seguimos por la escalera recta y mal alfombrada, y fuimos conducidos a la habitación del misterioso inquilino.
Era un lugar sofocante, mohoso y mal ventilado, como cabía esperar, dado que su habitante rara vez salía de él.
De tener bestias en una jaula, la mujer parecía haberse convertido, por alguna retribución del destino, en una bestia en una jaula. Estaba sentada ahora en un sillón roto en el rincón sombrío de la habitación.
Largos años de inactividad habían toscado las líneas de su figura, pero en algún período debió de haber sido hermosa, y aún conservaba un aspecto pleno y voluptuoso.
Un espeso velo oscuro le cubría el rostro, pero terminaba de golpe justo en el labio superior y dejaba al descubierto una boca de perfecta forma y una barbilla delicadamente redondeada.
Bien podía imaginar que había sido en verdad una mujer muy notable. Su voz, además, era modulada y agradable.
—Mi nombre no le es desconocido, señor Holmes —dijo ella—. Creí que eso le atraería hasta aquí.
—Así es, señora, aunque no sé cómo sabe usted que yo estaba interesado en su caso.
“Lo supo cuando recuperé la salud y me interrogó el señor Edmunds, el detective del condado. Me temo que le mentí. Quizá habría sido más prudente si le hubiera dicho la verdad”.
“Por lo general, es más prudente decir la verdad. Pero ¿por qué le mentiste?”