—¡Sin duda! ¡Sin duda! —dijo Holmes—. Un hombre alto, moreno, de espeso bigote, ¿dice usted?, ¿con gafas oscuras de cristales grisáceos?
«Holmes, es usted un mago. No se lo había dicho, pero llevaba gafas de sol tintadas de gris».
“¿Y un alfiler de corbata masón?”
—¡Holmes!
—Muy simple, mi querido Watson. Pero vayamos a lo práctico. Debo confesarle que el caso, que me parecía tan absurdamente sencillo como para apenas merecer mi atención, está tomando rápidamente un aspecto muy diferente. Es verdad que, aunque en su misión se ha perdido todo lo importante, incluso aquellas cosas que se le han impuesto a la vista dan pie a una seria reflexión.
¿Qué me he perdido?
—No te ofendas, querido amigo. Ya sabes que soy totalmente impersonal. Nadie lo habría hecho mejor. Algunos, posiblemente, no tan bien. Pero está claro que has pasado por alto algunos puntos vitales.
¿Cuál es la opinión de los vecinos sobre este tal Amberley y su esposa? Eso sin duda es de importancia.
¿Qué hay del doctor Ernest? ¿Era el alegre donjuán que cabría esperar? Con tus ventajas naturales, Watson, cada dama es tu ayudante y cómplice. ¿Qué pasa con la chica de la oficina de correos, o la mujer del verdulero? Puedo imaginarte susurrando dulces naderías a la joven del Blue Anchor, y recibiendo duras realidades a cambio. Todo esto lo has dejado sin hacer.