El inspector se rio.
—Le tenemos que perdonar ese «incluso», señor Holmes —dijo—; es un trabajo tan profesional como de los que pueda acordarme.
Unos días después, mi amigo me arrojó un ejemplar del quincenal North Surrey Observer. Bajo una serie de titulares llamativos, que empezaban con «El horror de The Haven» y terminaban con «Brillante investigación policial», había una columna de imprenta apretada que ofrecía el primer relato consecutivo del asunto. El párrafo final es típico de todo el conjunto. Decía así:
El notable talento con el que el inspector MacKinnon dedujo a partir del olor a pintura que otro olor, el del gas, por ejemplo, podía estar oculto; la audaz deducción de que la cámara acorazada podía ser también la cámara mortuoria, y la consiguiente investigación que condujo al descubrimiento de los cadáveres en un pozo en desuso, ingeniosamente oculto por una caseta de perro, deberían pasar a la historia del crimen como un ejemplo permanente de la inteligencia de nuestros detectives profesionales.
—Vaya, vaya, MacKinnon es un buen hombre —dijo Holmes con una sonrisa indulgente—. Puedes archivarlo en nuestros archivos, Watson. Algún día se podrá contar la verdadera historia.