favor profesional, y está dispuesto a aconsejar como amigo más que como especialista. Se llama Sir James Saunders.
La perspectiva de una entrevista con lord Roberts no habría despertado mayor asombro y placer en un subalterno novato que el que ahora se reflejaba en el rostro del señor Kent.
—Ciertamente estaré orgulloso —murmuró—.
—Entonces le pediré a Sir James que pase por aquí. Actualmente está en el coche fuera de la puerta. Mientras tanto, coronel Emsworth, tal vez podamos reunirnos en su estudio, donde podré dar las explicaciones necesarias.
Y he aquí que extraño a mi Watson. Con astutas preguntas y exclamaciones de asombro, él podía elevar mi sencillo arte, que no es más que sentido común sistematizado, a la categoría de prodigio.
Cuando cuento mi propia historia no tengo semejante ayuda. Y, sin embargo, expondré mi proceso de pensamiento tal como se lo expuse a mi pequeño auditorio, que incluía a la madre de Godfrey en el estudio del coronel Emsworth.
—Ese proceso —dijé—, parte de la suposición de que, cuando se ha eliminado todo lo imposible, lo que queda, por muy improbable que parezca, debe ser la verdad. Bien puede ser que queden varias explicaciones, en cuyo caso uno aplica prueba tras prueba hasta que una u otra cuenta con una cantidad convincente de respaldo. Aplicaremos ahora este principio al caso que nos ocupa. Tal como se me presentó por primera vez, había tres explicaciones posibles para el aislamiento o encarcelamiento de este caballero en un cobertizo de la mansión de su padre. * Existía la explicación de que se ocultaba por un delito, * o de que estaba loco y querían evitarle