—¡Bien, Watson! Siempre nos mantienes con los pies bien plantados en el suelo. Pero difícilmente podemos aceptar el lumbago, ya que fue capaz de erguirse en un instante.
—Nunca ha tenido mejor salud —dijo Bennett—. De hecho, está más fuerte de lo que le he conocido en años. Pero ahí están los hechos, mister Holmes. No es un caso en el cual podamos consultar a la policía y, sin embargo, estamos completamente desconcertados sobre qué hacer y sentimos de algún modo extraño que nos estamos abocando al desastre. Edith —la señorita Presbury— opina como yo, que ya no podemos seguir esperando pasivamente.
—Es sin duda un caso muy curioso y sugerente. ¿Qué opina usted, Watson?
—Hablando como médico —dije—, me parece un caso para un alienista. Los procesos cerebrales del viejo caballero se alteraron por causa del romance. Hizo un viaje al extranjero con la esperanza de librarse de la pasión. Sus cartas y la caja pueden estar relacionadas con alguna otra transacción privada; un préstamo, tal vez, o certificados de acciones, que son los que están en la caja.
“Y el lebrel sin duda desaprobaba el acuerdo financiero. No, no, Watson, hay algo más que esto en el fondo. Por ahora, solo puedo sugerir—”
Lo que Sherlock Holmes iba a sugerir nunca se sabrá, pues en ese momento se abrió la puerta y una joven fue introducida en la habitación. A su aparición, el Sr. Bennett se levantó de un salto con un grito y corrió hacia adelante con las manos extendidas para encontrar las que ella misma había tendido.
—¡Edith, querida! Nada malo, ¿espero?
“Sentí que tenía que seguirte. ¡Oh, Jack, he estado tan terriblemente asustada! Es horrible estar allí sola”.