de manera sorprendente últimamente.
—¿Cómo es eso, señor?
—Al suponer que sus matones a sueldo podrían apartarme de mi trabajo con miedo. Sin duda, ningún hombre adoptaría mi profesión de no ser porque el peligro le atrae. Fue usted, por lo tanto, quien me obligó a examinar el caso del joven Maberley.
“No tengo ni idea de de qué hablas. ¿Qué tengo yo que ver con matones a sueldo?”
Holmes se volvió con cansancio.
“Sí, he subestimado su inteligencia. ¡Bien, buenas tardes!”
“¡Alto! ¿A dónde vas?”
“A Scotland Yard.”
No habíamos llegado ni a la mitad del camino hacia la puerta cuando ya nos había alcanzado y lo del brazo. Se había transformado en un instante de acero en terciopelo.
—Pasen y siéntense, caballeros. Hablemos de este asunto. Siento que puedo ser sincera con usted, Mr. Holmes. Usted tiene los sentimientos de un caballero. Qué rápido es el instinto de una mujer para descubrirlo. Lo trataré como a un amigo.
«No puedo prometerle reciprocidad, señora. No soy la ley, pero represento la justicia hasta donde alcanzan mis débiles fuerzas. Estoy dispuesto a escuchar, y después le diré cómo voy a actuar».