ser interrogado, así que no voy a sacar el tema hasta que llegue. Pero, entretanto, ese es el nombre que buscamos.
La guía telefónica yacía sobre la mesa junto a mí, y pasé las páginas en una búsqueda bastante desesperada. Pero, para mi asombro, aquel extraño nombre aparecía en su lugar correspondiente. Di un grito de triunfo.
“¡Aquí tiene, Holmes! ¡Aquí está!”
Holmes tomó el libro de mi mano.
“ «Garrideb, N.», —leyó—, «136 Little Ryder Street, W.».
Perdona que te decepcione, querido Watson, pero este es el hombre en persona. Esa es la dirección que figura en su carta. Necesitamos a otro que encaje con él.
Mrs. Hudson había entrado con una tarjeta sobre una bandeja. La tomé y le eché un vistazo.
—¡Vaya, aquí está! —exclamé con asombro—. Esta es una inicial diferente. John Garrideb, abogado consultor, Moorville, Kansas, EE. UU.
Holmes sonrió al mirar la tarjeta.
—Me temo que tendrá que hacer otro esfuerzo más, Watson —dijo—. Este caballero también está ya metido en el complot, aunque ciertamente no esperaba verle esta mañana. Sin embargo, se encuentra en una posición que le permite contarnos muchas cosas que deseo saber.
Un momento después estaba en la habitación.