Encuentro por mis notas que fue en enero de 1903, justo después de la conclusión de la guerra de los bóeres, cuando recibí la visita del señor James M. Dodd, un británico corpulento, de buen aspecto, bronceado y erguido.
El buen Watson me había abandonado por entonces para casarse, la única acción egoísta que recuerdo en nuestra relación. Estaba solo.
Es mi costumbre sentarme de espaldas a la ventana y colocar a mis visitantes en la silla de enfrente, donde la luz recae de lleno sobre ellos.
El señor James M. Dodd parecía algo perdido sobre cómo empezar la entrevista. No intenté ayudarlo, pues su silencio me daba más tiempo para la observación.
He encontrado prudente impresionar a los clientes con una sensación de poder, de modo que le expuse algunas de mis conclusiones.
—De Sudáfrica, señor, por lo que veo.
—Sí, señor —respondió con cierta sorpresa.
«Imperial Yeomanry, supongo».
“Exacto.”
“El cuerpo de Middlesex, sin duda”.
«Así es. Sr. Holmes, usted es un mago».
Sonreí ante su expresión desconcertada.
“Cuando un caballero de aspecto viril entra en mi habitación con un bronceado en el rostro que un sol inglés jamás podría darle, y con el pañuelo en la manga en lugar de en el bolsillo, no es difícil ubicarlo.