“Entonces puedo asegurarle que nuestras relaciones fueron total y siempre las de un empleador hacia una joven con la que nunca conversó, ni vio jamás, excepto cuando ella se encontraba en compañía de sus hijos”.
Holmes se levantó de su silla.
—Soy un hombre bastante ocupado, señor Gibson —dijo—, y no tengo tiempo ni inclinación para conversaciones sin rumbo. Muy buenos días.
Nuestro visitante se había levantado también, y su gran figura desgarbada se alzaba muy por encima de Holmes. Hubo un brillo de ira bajo aquellas cejas pobladas y un tinte de color en las mejillas cetrinas.
—¿Qué diablos quiere decir con esto, Mr. Holmes? ¿Es que rechaza mi caso?
“Bien, señor Gibson, al menos yo lo despido. Habría pensado que mis palabras eran claras”.
«Bastante claro, pero ¿qué hay detrás de todo esto? ¿Me está subiendo el precio, o le da miedo echarle mano, o qué? Tengo derecho a una respuesta clara».
—Bueno, tal vez lo haya hecho —dijo Holmes—. Le daré uno. Este caso es ya de por sí bastante complicado como para añadirle la dificultad adicional de una información falsa.
“Significa que miento”.
—Bueno, intentaba expresarlo con la mayor delicadeza posible, pero si insistes en la palabra, no te llevaré la contraria.
Me puse de pie de un salto, pues la expresión en el rostro del millonario era de una intensidad diabólica, y había levantado su gran puño nudoso. Holmes sonrió con desgana y tendió la mano hacia su pipa.