Lleva usted una barba corta, lo que demuestra que no era un militar regular. Tiene el corte de un jinete. En cuanto a Middlesex, su tarjeta ya me ha demostrado que es usted un agente de bolsa de Throgmorton Street. ¿A qué otro regimiento iba a unirse?”
“Lo ves todo.”
“No veo más que usted, pero me he entrenado para fijarme en lo que veo. Sin embargo, señor Dodd, no ha venido a verme esta mañana para hablar de la ciencia de la observación. ¿Qué ha estado pasando en Tuxbury Old Park?”
—¡Sr. Holmes—!
—Mi querido amigo, no hay ningún misterio. Su carta venía con ese membrete y, como fijó esta cita en términos muy apremiantes, era evidente que había ocurrido algo repentino e importante.
—Sí, desde luego. Pero la carta fue escrita por la tarde, y han pasado muchas cosas desde entonces. Si el coronel Emsworth no me hubiera echado...
«¡Te echó!»
—Bueno, a eso se reducía la cosa. Es un tipo duro, el coronel Emsworth. El mayor disciplinario del ejército en su época, y eso que también era una época de lenguaje tosco. No habría aguantado al coronel si no hubiera sido por el bien de Godfrey.
Encendí mi pipa y me recosté en el sillón.
—Quizá me explique de qué está hablando.
Mi cliente sonrió con picardía.