—Apenas se da cuenta del efecto de su propia acción, Mr. Holmes —dijo—. Me coloca en un dilema sumamente serio, pues estoy plenamente seguro de que a usted le enorgullecería encargarse del caso si pudiera darle los hechos, y sin embargo una promesa me prohíbe revelarlos todos. ¿Puedo, al menos, exponer ante usted todo lo que me está permitido?
“Por supuesto, siempre y cuando quede entendido que no me comprometo a nada”.
—Eso se entiende. En primer lugar, sin duda habrá usted oído hablar del general de Merville?
“¿De Merville, el de la fama del Khyber? Sí, he oído hablar de él”.
“Tiene una hija, Violet de Merville, joven, rica, hermosa, virtuosa, una mujer prodigiosa en todos los sentidos. Es a esta hija, a esta muchacha encantadora e inocente, a quien nos estamos esforzando por salvar de las garras de un demonio”.
—¿El barón Gruner la tiene cogida de algún modo, entonces?
“El más fuerte de todos