“Aquí hay muchos más, conde. Aquí está el robo en el tren de lujo a la Riviera el 13 de febrero de 1892. Aquí está el cheque falso del mismo año en el Crédit Lyonnais.”
“No, en eso te equivocas”.
“¡Entonces tengo razón en cuanto a los demás! Ahora bien, Conde, usted es jugador de cartas. Cuando el otro tipo tiene todos los triunfos, uno se ahorra tiempo tirando las cartas”.
“¿Qué tiene que ver toda esta charla con la joya de la que hablaste?”
«Con calma, conde. ¡Frene esa mente impaciente! Permítame llegar a los puntos a mi manera aburrida. Tengo todo esto en su contra; pero, sobre todo, tengo un caso claro contra usted y su matón pendenciero en el asunto del diamante de la Corona».
«¡En efecto!»
—Tengo al cochero que la llevó a Whitehall y al cochero que la trajo de vuelta. Tengo al commissionaire que la vio cerca del joyero. Tengo a Ikey Sanders, que se negó a trocearla para usted. Ikey ha cantado, y se acabó la partida.
Las venas sobresalían en la frente del Conde. Sus manos oscuras y velludas estaban apretadas en una convulsión de emoción contenida. Intentó hablar, pero las palabras no lograban formarse.
—Ese es el naipe con el que juego —dijo Holmes—. Lo pongo todo sobre la mesa. Pero falta una carta. Es el rey de diamantes. No sé dónde está la piedra.
“Nunca lo sabrás”.
—¿No? Vamos, sea razonable, Conde. Considere la situación. Va a estar encerrado durante veinte años. Lo mismo le pasará a Sam Merton. ¿De