Los relatos de Watson han acostumbrado al lector, sin duda, al hecho de que no malgasto palabras ni revelo mis pensamientos mientras un caso está todavía en curso.
Dodd pareció sorprendido, pero no se habló más del asunto, y los tres continuamos nuestro viaje juntos.
En el tren le hice a Dodd una pregunta más que deseaba que nuestro compañero oyera.
—¿Dice usted que vio el rostro de su amigo con toda claridad en la ventana, con tanta claridad que está seguro de su identidad?
“No tengo la menor duda al respecto.
Tenía la nariz presionada contra el cristal.
La luz de la farola lo iluminaba de lleno”.
“¿No pudo haber sido alguien que se le pareciera?”
“No, no, fue él”.
“¿Pero dices que había cambiado?”
“Solo en color. Su rostro era —¿cómo decirlo?— tenía la blancura de la tripa de un pez. Estaba blanqueado”.
¿Era igualmente pálido por todas partes?
—Me parece que no. Fue su frente la que vi con tanta claridad cuando estaba presionada contra la ventana.
¿Lo llamaste?
“Me quedé demasiado atónito y horrorizado por el momento. Luego lo perseguí, como les he dicho, pero sin resultado”.