Habíamos tomado un taxi y viajábamos a toda velocidad hacia alguna dirección en Grosvenor Square. Holmes había estado sumido en sus pensamientos, pero se reanimó de repente.
—A propósito, Watson, supongo que lo ves todo con claridad, ¿verdad?
“No, no puedo decir que lo haga. Solo deduzco que vamos a ver a la dama que está detrás de toda esta travesura”.
—¡Exactamente! ¿Pero es que el nombre de Isadora Klein no le sugiere nada?
Era, por supuesto, la célebre belleza. No ha habido jamás otra mujer que se le igualara. Es puramente española, de la auténtica sangre de los dominantes conquistadores, y su familia ha sido dirigente en Pernambuco durante generaciones.
Se casó con el anciano rey del azúcar alemán, Klein, y al poco tiempo se encontró siendo la viuda más rica y también la más hermosa sobre la tierra. Luego hubo un intervalo de aventuras en el que se entregó a sus propios caprichos. Tuvo varios amantes, y Douglas Maberley, uno de los hombres más llamativos de Londres, fue uno de ellos.
Según todas las cuentas, para él fue algo más que una aventura. No era una mariposa social, sino un hombre fuerte y orgulloso que lo entregaba y lo esperaba todo. Pero ella es la belle dame sans merci de la ficción. Cuando su capricho queda satisfecho, el asunto se acaba, y si la otra parte implicada no se conforma con su palabra, ella sabe cómo hacérselo entender.
—Entonces esa era su propia historia—
—¡Ah! Ya estás atando cabos. Tengo entendido que está a punto de casarse con el joven duque de Lomond, que bien podría ser su hijo. La mamá de Su Gracia tal vez pase por alto la edad, pero un gran escándalo sería harina de otro costal, así que es imperativo... ¡Ah! Ya hemos llegado.