—Creo que un año en el mar sería mi receta para el joven Jacky —dijo Holmes, levantándose de la silla—. Solo una cosa sigue sin estar clara, madame. Comprendemos perfectamente sus ataques contra el joven Jacky. Hay un límite para la paciencia de una madre. Pero ¿cómo se atrevió a dejar al niño durante estos últimos dos días?
“Se lo había dicho a la señora Mason. Ella lo sabía”.
“Exacto. Eso imaginaba.”
Ferguson estaba junto a la cama, ahogándose, con las manos extendidas y temblorosas.
—Este, me figuro, es el momento de nuestra retirada, Watson —dijo Holmes en un susurro—.
Si usted toma un codo de la demasiado fiel Dolores, yo tomaré el otro. Y bien, ahora —añadió mientras cerraba la puerta a sus espaldas—, creo que podemos dejar que ellos arreglen el resto entre sí.
Solo me queda una nota más sobre este caso. Es la carta que Holmes escribió en respuesta definitiva a aquella con la que comienza este relato. Decía así:
En relación con su carta del día 19, me complace manifestarle que he examinado la consulta de su cliente, el Sr. Robert Ferguson, de la firma Ferguson and Muirhead, corredores de té de Mincing Lane, y que el asunto ha quedado resuelto de manera satisfactoria. Agradeciendo su recomendación,