las instrucciones a Johnson, tomé un coche de punto hasta Kingston y encontré al Barón en un estado de ánimo de lo más afable”.
—¿Te reconoció?
“No hubo ninguna dificultad en eso, pues simplemente envié mi tarjeta.
Es un antagonista excelente, frío como el hielo, de voz suave y meliflua como uno de esos médicos de moda, y venenoso como una cobra.
Tiene buena cuna; un auténtico aristócrata del crimen con una sugerencia superficial de té a las horas de la tarde y toda la crueldad de la tumba detrás.
Sí, me alegro de que se haya llamado mi atención sobre el barón Adelbert Gruner”.
—¿Dice usted que era afable?
“Un gato ronroneante que cree ver ratones en perspectiva. La afabilidad de algunas personas es más mortífera que la violencia de almas más burdas. Su saludo fue muy característico.
—Más bien creía que le vería tarde o temprano, Mr. Holmes —dijo—. Sin duda le ha contratado el general de Merville para intentar impedir mi matrimonio con su hija, Violet. ¿No es eso?”
“Consentí.
—«Mi querido amigo —dijo él—, lo único que conseguirá es arruinar su propia y bien merecida reputación. No es un caso en el que pueda tener éxito de ninguna manera. Hará un trabajo infructuoso, por no hablar de que correrá cierto peligro. Le aconsejo encarecidamente que se retire de inmediato».