“Está enferma, pero está muy en su juicio”.
“Muy bien. Solo en su presencia podemos aclarar el asunto. Subamos a verla.”
—Ella no me verá —gritó Ferguson.
—Oh, sí, lo hará —dijo Holmes. Garabateó unas pocas líneas en una hoja de papel—. Usted, al menos, tiene entrada libre, Watson. ¿Tendría la gentileza de entregarle esta nota a la dama?
Subí de nuevo y entregué la nota a Dolores, que abrió la puerta con cautela.
Un minuto después oí un grito desde el interior, un grito en el que parecían fundirse la alegría y la sorpresa.
Dolores se asomó.
“Ella los verá. Ella escu-chará”, dijo ella.
A mi llamada, Ferguson y Holmes subieron. Al entrar en la habitación, Ferguson dio un paso o dos hacia su esposa, que se había incorporado en la cama, pero ella le tendió la mano para rechazarlo. Él se dejó caer en un sillón, mientras Holmes se sentaba a su lado, tras hacer una reverencia a la dama, que lo miraba con los ojos muy abiertos por el asombro.
“Creo que podemos prescindir de Dolores”, dijo Holmes.
“Oh, muy bien, madame, si prefiere que se quede, no le veo ningún inconveniente. Ahora bien, señor Ferguson, soy un hombre ocupado con muchos asuntos, y mis métodos deben ser breves y directos. La cirugía más rápida es la menos dolorosa. Permítame decirle primero lo que le tranquilizará la conciencia: su mujer es una mujer muy buena, muy amante y muy maltratada”.