—Me alegra que no te hayas visto obligado a partirle la cabeza de lana, Watson. Observé tus maniobras con el tenedor de la chimenea. Pero en realidad es un tipo bastante inofensivo, un gran bebé musculoso, tonto, fanfarrón y fácil de acobardar, como has visto.
Es uno de la banda de Spencer John y últimamente ha tomado parte en algunos trabajos sucios que tal vez aclare cuando tenga tiempo. Su jefe inmediato, Barney, es una persona más astuta. Se especializan en agresiones, intimidaciones y cosas por el estilo.
Lo que quiero saber es: ¿quién está detrás de ellos en esta ocasión en particular?
“¿Pero por qué quieren intimidarte?”
—Es este caso de Harrow Weald. Es lo que me decide a investigar el asunto, pues si alguien se toma tantas molestias, tiene que haber algo de cierto en ello.
—¿Pero qué es?
—Iba a decírselo cuando tuvimos este interludio cómico. Aquí está la nota de la señora Maberley. Si le apetece venir conmigo, le pondremos un telegrama e iremos para allá ahora mismo.
Estimado señor Sherlock Holmes [leí]:
Me han ocurrido una serie de extraños incidentes en relación con esta casa, y valoraría mucho su consejo. Me encontrará en casa a cualquier hora mañana. La casa está a un corto paseo de la estación de Weald. Creo que mi difunto marido, Mortimer Maberley, fue uno de sus primeros clientes.
La dirección era «The Three Gables, Harrow Weald».