—Díganos, pues, cuál es su verdadera relación con la esposa del señor Gibson.
“Ella me aborrecía, Mr. Holmes. Me aborrecía con todo el fervor de su naturaleza tropical. Era una mujer que no hacía nada a medias, y la medida de su amor por su esposo era también la medida de su odio hacia mí. Es probable que malinterpretara nuestras relaciones.
No quisiera ser injusta con ella, pero amaba de un modo tan vívidamente físico que difícilmente podía comprender el vínculo mental, e incluso espiritual, que unía a su esposo conmigo, ni imaginarse que era solo mi deseo de influir en su poder para buenos fines lo que me retenía bajo su techo.
Veo ahora que me equivoqué. Nada podía justificarme en permanecer donde era una causa de infelicidad, y sin embargo es seguro que la infelicidad habría persistido aun si me hubiera marchado de la casa”.
—Ahora, señorita Dunbar —dijo Holmes—, le ruego que nos cuente exactamente qué ocurrió esa noche.
—Puedo decirle la verdad hasta donde la conozco, mister Holmes, pero no estoy en condiciones de probar nada, y hay puntos —los puntos más vitales— que no puedo explicar ni imagino ninguna explicación.
«Si usted encuentra los hechos, tal vez otros puedan encontrar la explicación».
«Con respecto, pues, a mi presencia en Thor Bridge aquella noche, recibí una nota de la señora Gibson por la mañana. Estaba sobre la mesa de la salita de estudio, y pudo haber sido dejada allí por su propia mano. Me imploraba que la viese allí después de cenar, decía que tenía algo importante que decirme y me pedía que dejara una respuesta en el reloj de sol del jardín, ya que no deseaba que nadie estuviera al corriente de nuestra confidencia.