Pudo haber sido una comedia, o pudo haber sido una tragedia. A un hombre le costó la razón, a mí una sangría y a otro más las penas de la ley. Sin embargo, ciertamente había un elemento de comedia. Bien, ustedes mismos juzgarán.
Recuerdo la fecha muy bien, pues fue en el mismo mes en que Holmes rechazó el título de caballero por unos servicios que quizás algún día sean descritos. Solo menciono el asunto de pasada, pues en mi posición de socio y confidente estoy obligado a ser particularmente cauto para evitar cualquier indiscreción.
Repito, sin embargo, que esto me permite fijar la fecha, que fue a finales de junio de 1902, poco después de la conclusión de la guerra sudafricana. Holmes había pasado varios días en cama, según era su costumbre de vez en cuando, pero aquella mañana salió con un largo documento de papel de oficio en la mano y un brillo de diversión en sus austeros ojos grises.
—Hay una posibilidad de que ganes algo de dinero, amigo Watson —dijo—. ¿Has oído alguna vez el nombre de Garrideb?
Reconocí que no lo había hecho.
—Bueno, si puede usted poner la mano sobre un Garrideb, hay dinero de por medio.
¿Por qué?
—Ah, es una larga historia; y bastante estrafalaria también. No creo que en todas nuestras exploraciones de las complejidades humanas hayamos dado con algo más singular. El tipo vendrá dentro de un momento para