—Aquí hay un libro —dije, tomando el pequeño volumen—, que por primera vez arrojó luz sobre lo que pudo haber permanecido en la oscuridad para siempre. Es Out of Doors, del famoso observador J. G. Wood.
El propio Wood estuvo a punto de perecer a causa del contacto con esta vil criatura, por lo que escribió con un conocimiento muy profundo.
Cyanea capillata es el nombre completo del malhechor, y puede ser tan peligroso para la vida como la mordedura de la cobra, y mucho más doloroso. Permítanme citar brevemente este fragmento.
« ‘Si el bañista viera una masa suelta y redondeada de membranas y fibras de color leonado, algo parecida a sendos puñados muy grandes de melena de león y papel plateado, que se guarde, pues este es el temible aguijón, la Cyanea capillata’ ».
«¿Podría describirse con mayor claridad a nuestro siniestro conocido?
Continúa relatando su propio encuentro con una de ellas mientras nadaba frente a la costa de Kent. Descubrió que la criatura irradiaba filamentos casi invisibles a una distancia de cincuenta pies, y que cualquiera que se encontrara dentro de esa circunferencia a partir del centro mortal corría peligro de muerte. Incluso a distancia, el efecto sobre Wood fue casi fatal.
«Los hilos multitudinarios causaban finas líneas escarlatas sobre la piel que, al ser examinadas de cerca, se resolvían en diminutos puntos o pústulas, cada punto cargado por decirlo así con una aguja al rojo vivo abriéndose paso a través de los nervios».
“El dolor local era, según explica, la menor parte del exquisito tormento.