possessions?’ When the man came again in the evening I pointed this out, and I said that I meant only to sell the
—«No, no, todo», dijo él.
“ —¿Pero y mi ropa? ¿Y mis joyas?
“‘Bueno, bueno, se podría hacer alguna concesión en cuanto a sus efectos personales. Pero nada saldrá de la casa sin ser revisado. Mi cliente es un hombre muy generoso, pero tiene sus manías y su propia manera de hacer las cosas. Para él es todo o nada’”.
“—Entonces no debe de ser nada —dije. Y ahí quedó la cosa, pero todo el asunto me pareció tan insólito que pensé—”
Aquí tuvimos una interrupción muy extraordinaria.
Holmes levantó la mano pidiendo silencio. Luego cruzó la habitación a grandes zancadas, abrió la puerta de un golpe y arrastró hacia adentro a una mujer grande y desgarbada a la que había sujeto por el hombro. Entró con un forcejeo desgarbado, como un pollo enorme y torpe, arrancado y cacareando de su gallinero.
«¡Déjame en paz! ¿Qué es lo que estás h-haciendo?», chilló ella.
—Pero, Susan, ¿qué es esto?
—Pues verá, señora, venía a preguntar si los visitantes se quedarían a almorzar cuando este hombre me saltó encima.
“La he estado escuchando durante los últimos cinco minutos, pero no he querido interrumpir su interesantísimo relato. ¿Un poco sibilina, Susan, no es así? Respira usted con demasiada fuerza para esa clase de trabajo”.
Susan volvió un rostro hosco pero atónito hacia su captor. —¿Quién es usted, de todos modos, y qué derecho tiene a andar manoseándome de