feelings, Mr. Holmes, as he saw his wife rise from a kneeling position beside the cot and saw blood upon the child’s exposed neck and upon the sheet. With a cry of horror, he turned his wife’s face to the light and saw blood all round her lips. It was she—she beyond all question—who had drunk the poor baby’s blood. So the matter stands. She is now confined to her room. There has been no explanation. The husband is half demented. He knows, and I know, little of vampirism beyond the name. We had thought it was some wild tale of foreign parts. And yet here in the very heart of the English Sussex—well, all this can be discussed with you in the morning. Will you see me? Will you use your great powers in aiding a distracted man? If so, kindly wire to Ferguson, Cheeseman’s, Lamberley, and I will
—Por supuesto que me acordaba de él —dije mientras dejaba la carta sobre la mesa—. El gran Bob Ferguson, el mejor tres cuartos que ha tenido el Richmond. Siempre fue un muchacho bonachón. Es muy propio de él preocuparse tanto por el caso de un amigo.
Holmes me miró pensativo y negó con la cabeza.
—Nunca le conozco los límites, Watson —dijo—. Hay en usted posibilidades inexploradas. Baje un telegrama, buen hombre. «Examinaré su caso con mucho gusto».
“¡Su caso!”
“No debemos dejar que piense que esta agencia es un hogar para débiles mentales. Por supuesto que es su caso. Envíale ese telegrama y dejemos que el asunto descanse hasta mañana.”
A las diez en punto de la mañana siguiente, Ferguson irrumpió en nuestra habitación.