—Jacky tiene simpatías y antipatías muy marcadas —dijo Ferguson, rodeando al muchacho con el brazo—. Por suerte, soy una de sus simpatías.
El muchacho balbuceó y acurrucó su cabeza contra el pecho de su padre. Ferguson lo apartó con suavidad.
—Huye, pequeño Jacky —dijo él, y contempló a su hijo con ojos amorosos hasta que desapareció.
—Ahora, señor Holmes —continuó cuando el muchacho se hubo marchado—, de verdad siento que lo he hecho venir para una misión absurda, pues ¿qué otra cosa puede hacer usted aparte de brindarme su simpatía? Debe de ser un asunto sumamente delicado y complejo desde su punto de vista.
—Ciertamente es delicado —dijo mi amigo con una sonrisa divertida—, pero hasta ahora no me ha impresionado por su complejidad. Ha sido un caso de deducción intelectual, pero cuando esta deducción intelectual original se ve confirmada punto por punto por bastantes incidentes independientes, entonces lo subjetivo se vuelve objetivo y podemos decir con confianza que hemos alcanzado nuestra meta. De hecho, yo ya la había alcanzado antes de salir de Baker Street, y el resto no ha sido más que observación y confirmación.
Ferguson se llevó la mano grande a la frente arrugada.
—Por el amor de Dios, Holmes —dijo con voz ronca—; si puede ver la verdad en este asunto, no me tenga en vilo. ¿Cómo estoy situado? ¿Qué debo hacer? No me importa en absoluto cómo haya averiguado los hechos, siempre y cuando los tenga de verdad.
“Ciertamente le debo una explicación, y la tendrá. ¿Pero me permitirá manejar el asunto a mi manera? ¿Está la señora en condiciones de recibirnos, Watson?”