Su rostro estaba tan rígido como si hubiera sido esculpido en marfil viejo, y sus ojos, que habían mirado un momento al padre y al hijo, estaban ahora fijos con ávida curiosidad en algo al otro lado de la habitación. Siguiendo su mirada, solo pude suponer que estaba mirando a través de la ventana el jardín melancólico y goteante. Es verdad que una contraventana se había cerrado a medias por el exterior y obstruía la vista, pero no por ello dejaba de ser cierto que era en la ventana donde Holmes fijaba su atención concentrada. Entonces sonrió, y sus ojos volvieron al bebé. En su regordete cuello había esta pequeña marca arrugada. Sin hablar, Holmes la examinó con cuidado. Finalmente sacudió uno de los puños rellenitos que se agitaban frente a él.
“Adiós, pequeño hombre. Has tenido un comienzo extraño en la vida. Enfermera, me gustaría hablar con usted en privado”.
Él la llevó a un lado y le habló con urgencia durante unos minutos. Solo escuché las últimas palabras, que fueron:
«Espero que su ansiedad quede pronto disipada».
La mujer, que parecía ser una criatura hosca y silenciosa, se retiró con el niño.
—¿Cómo es la señora Mason? —preguntó Holmes.
“No muy atractivo exteriormente, como puedes ver, pero tiene un corazón de oro, y está devoto al niño.”
—¿Te gusta, Jack?
Holmes se volvió de repente hacia el muchacho. Su rostro expresivo y móvil se ensombreció y negó con la cabeza.