—¿De modo que un hombre rico? No; usted ha sonreído: una mujer rica. Ahora que ya hemos llegado hasta aquí, bien podría decir el nombre y ganarse los diez pavos.
—Antes nos veremos en el infierno.
“¡Oh, Susan! ¡Qué lenguaje!”
“Me marcho de aquí. Ya he tenido bastante de todos vosotros. Mañana mandaré a buscar mi baúl”.
Salió furiosa hacia la puerta.
“Adiós, Susan. El paregórico es mano de santo…
Ahora —continuó, pasando de repente de la alegría a la severidad en cuanto la puerta se cerró a espaldas de la mujer, sofocada y furiosa—, esta banda va en serio. Fíjate en lo ajustado de sus tiempos. Tu carta para mí llevaba el matasellos de las diez de la noche. Y, sin embargo, Susan le pasa el aviso a Barney. Barney tiene tiempo de ir a ver a su empleador y recibir instrucciones; él o ella —me inclino por lo segundo a juzgar por la sonrisa de Susan cuando creyó que había metido la pata— traza un plan. Llaman al Negro Steve, y a las once de la mañana siguiente ya se me está advirtiendo que me retire. Es un trabajo rápido, ya lo ves”.
“Pero ¿qué es lo que quieren?”
“Sí, esa es la cuestión. ¿Quién tenía la casa antes que usted?”
“Un capitán de mar retirado llamado Ferguson.”
¿Algo notable en él?
—No que yo tenga noticia.
“Me preguntaba si podría haber enterrado algo. Por supuesto, hoy en día, cuando la gente entierra un tesoro, lo hace en la caja de ahorros postal.