podemos hacer es informarle y hacerle saber cómo progresamos. Calculo que sabrá de nosotros en un día o dos». Con esta garantía, nuestro americano hizo una reverencia y se marchó.
Holmes había encendido su pipa, y se quedó sentado durante un rato con una extraña sonrisa en el rostro.
—¿Y bien? —pregunté por fin.
—¡Me estoy preguntando, Watson... solo me estoy preguntando!
“¿A qué?”
Holmes se quitó la pipa de los labios.
—Me preguntaba, Watson, cuál diablos podría ser el objetivo de este hombre al contarnos semejante sarta de mentiras. Por poco se lo pregunto directamente —pues hay ocasiones en que un ataque frontal y brutal es la mejor táctica—, pero juzgué preferible dejarle creer que nos había tomado el pelo. Aquí tenemos a un hombre con un abrigo inglés deshilachado en el codo y unos pantalones abolsados en las rodillas por un año de uso, y sin embargo, según este documento y su propio relato, es un estadounidense de provincias recién desembarcado en Londres. No ha habido anuncios en la sección de sucesos particulares. Ya sabe que a mí no se me escapa nada de ahí. Son mi cazadero favorito para levantar una pieza, y jamás habría pasado por alto un faisán tan magnífico como ese. Nunca he oído hablar de un doctor Lysander Starr, de Topeka. Lo cogiera por donde lo cogiera, era falso. Creo que el tipo es en realidad estadounidense, pero ha limado su acento con años de Londres. ¿Cuál es su juego, entonces, y qué motivo hay detrás de esta búsqueda preposterosa de los Garrideb? Merece nuestra atención, porque, dado que el hombre es un bribón, es sin duda uno complejo e ingenioso.