alrededor de la esquina de la mesa. «Mire una cosa, amo Holmes, mantenga sus manos fuera de los asuntos ajenos. Deje que la gente gestione sus propios asuntos. ¿Entendido, amo
—Siga hablando —dijo Holmes—. Está muy bien.
—¡Ah!, ¿está bien, verdad? —gruñó el salvaje—. No va a estar tan maldita gracia si tengo que recortarte un poco. Ya he tratado con los de tu ralea antes de ahora, y no tenían un aspecto muy agraciado cuando terminé con ellos. ¡Mire eso, amo Holmes!
Hizo pasar un enorme puño nudoso y nudoso bajo las narices de mi amigo.
Holmes lo examinó de cerca con aire de gran interés.
«¿Naciste así? —preguntó—. ¿O te vino por grados?».
Pudo haber sido la gélida frialdad de mi amigo, o pudo haber sido el leve ruido que hice al recoger el brasero. En cualquier caso, la actitud de nuestro visitante se volvió menos extravagante.
—Bueno, ya te he advertido con tiempo —dijo él—. Tengo un amigo interesado por la zona de Harrow; ya sabes a qué me refiero, y no tiene intención de permitir que te metas donde no te llaman. ¿Entendido? Tú no eres la ley, y yo tampoco lo soy, y si te metes, yo también estaré por allí. Que no se te olvide.
—Hace algún tiempo que deseaba conocerle —dijo Holmes—. No le pediré que se siente, porque no me gusta su olor, pero ¿no es usted Steve Dixie, el matón?
—Ese es mi nombre, amo Holmes, y se va a meter en un buen lío si me contesta mal.