ella como alguien solo superado por su madre en su afecto, así que me sentí atraída hacia ella a pesar de su extraña apariencia. La madre también me cayó bien; una mujer apacible y silenciosa como un ratoncillo blanco. Al único que no tragué fue al coronel en persona».
“We had a bit of barney right away, and I should have walked back to the station if I had not felt that it might be playing his game for me to do so.
I was shown straight into his study, and there I found him, a huge, bow-backed man with a smoky skin and a straggling gray beard, seated behind his littered desk. A red-veined nose jutted out like a vulture’s beak, and two fierce gray eyes glared at me from under tufted brows. I could understand now why Godfrey seldom spoke of his father.
—«Bien, señor —dijo con voz áspera—, me interesaría conocer los verdaderos motivos de esta visita».
“Respondí que se los había explicado en mi carta a su esposa.
“ ‘Sí, sí, usted dijo que había conocido a Godfrey en África. Desde luego, solo tenemos su palabra de eso’
«—Tengo sus cartas dirigidas a mí en el bolsillo».
“—Tenga la amabilidad de dejármelos ver”.
—Miró los dos que le entregué, y luego los devolvió de un arrebato.
—«¿Y bien, qué más?», preguntó él.
«—Yo le tenía afecto a su hijo Godfrey, señor. Muchos lazos y recuerdos nos unían. ¿No es natural que me extrañe su repentino silencio y que desee saber qué ha sido de él?
—«Tengo la impresión, señor, de que ya me había correspondido con usted y le había contado qué ha sido de él. Ha emprendido un viaje