«¿Cuándo le apetecerá cenar, señor Holmes?», le preguntó la señora Hudson. «A las siete y media, pasado mañana», dijo él. Ya conoce su manera de ser cuando le apasiona un
—Sí, Billy, lo sé.
“Está siguiendo a alguien. Ayer salió disfrazado de obrero buscando trabajo. Hoy era una vieja. Me engañó por completo, y ya debería conocer sus mañas a estas alturas”.
Billy señaló con una sonrisa un parasol muy abultado que estaba recostado contra el sofá.
“Ese es parte del disfraz de viejita”, dijo.
—¿Pero de qué trata todo esto, Billy?
Billy bajó la voz, como alguien que discute grandes secretos de Estado.
«No me importa decírselo, señor, pero esto no debe salir de aquí. Es este caso del diamante de la Corona».
“¿Qué —el robo de los cien mil libras?”
—Sí, señor. Tienen que recuperarlo, señor. ¡Válgame Dios, si tuvimos al primer ministro y al ministro del Interior sentados en ese mismo sofá! El señor Holmes fue muy amable con ellos. En seguida los hizo sentirse cómodos y les prometió que haría todo lo posible. Luego está lord Cantlemere...
“¡Ah!”
—Sí, señor, ya sabe lo que eso significa. Es un estirado, señor, si se me permite decirlo. Me llevo bien con el Primer Ministro, y no tengo nada