Watson había dado un paso adelante cuando se abrió la puerta del dormitorio y emergió la larga y delgada figura de Holmes, con el rostro pálido y demacrado, pero con el paso y la postura tan activos como siempre. De un solo salto se plantó en la ventana y volvió a correr la persiana.
—Ya basta, Billy —dijo—. Corrías peligro de muerte en ese momento, muchacho, y no puedo prescindir de ti todavía. Bueno, Watson, es un placer verte de nuevo en tus antiguos aposentos. Llegas en un momento crítico.
—Eso me temo.
—Puedes marcharte, Billy. Ese muchacho es un problema, Watson. ¿Hasta qué punto estoy justificado al permitir que corra peligro?
—¿De qué peligro, Holmes?
“De muerte repentina. Espero algo para esta tarde”.
“¿Esperando qué?”
—Ser asesinado, Watson.
«¡No, no, está bromeando, Holmes!ectic»
“Hasta mi limitado sentido del humor podría inventar una broma mejor que esa. Pero podemos estar cómodos mientras tanto, ¿no es así?
¿Se permite el alcohol? El sifón y los puros están en el lugar de siempre.
Permítame verle una vez más en el sillón de costumbre. No habrá aprendido, espero, a despreciar mi pipa y mi lamentable tabaco? Últimamente tiene que hacer las veces de comida”.
“¿Pero por qué no comer?”