«¡Excelente! ¿Qué consiguieron?»
«Bueno, parece que no se han llevado gran cosa. A la señora Maberley le administraron cloroformo y la casa fue... ¡Ah! aquí está la propia señora».
Nuestro amigo de ayer, con un aspecto muy pálido y enfermizo, había entrado en la habitación, apoyándose en una pequeña criada.
—Me dio usted un buen consejo, señor Holmes —dijo ella, con una sonrisa apesadumbrada—. ¡Ay, no lo seguí! No quería molestar al señor Sutro, y por eso me quedé desprotegida.
—Solo me enteré de esto esta mañana —explicó el abogado.
“El señor Holmes me aconsejó que tuviera a algún amigo en la casa. Desatendí su consejo y lo he pagado caro”.
—Tiene usted un aspecto deplorable —dijo Holmes—. Quizá no esté en condiciones de contarme lo que ocurrió.
—Todo está aquí —dijo el inspector, dando golpecitos en una libreta abultada.
—Aun así, si la dama no está demasiado agotada...
“En realidad hay muy poco que contar. No me cabe duda de que la malvada Susan les había preparado una entrada. Tenían que conocer la casa palmo a palmo.
Fui consciente por un momento del trapo con cloroformo que me metieron a la fuerza en la boca, pero no tengo idea de cuánto tiempo pude haber estado sin sentido. Cuando desperté, un hombre estaba junto a la cama y otro se levantaba con un bulto en la mano de entre el equipaje de mi hijo, que estaba medio abierto y esparcido por el suelo. Antes de que pudiera escapar, me levanté de un salto y lo agarré”.