El señor Sherlock Holmes siempre fue de la opinión de que yo debía publicar los singulares hechos relacionados con el profesor Presbury, aunque solo fuera para disipar de una vez por todas los feos rumores que hace unos veinte años agitaron la universidad y tuvieron eco en las sociedades científicas de Londres.
Había, sin embargo, ciertos obstáculos en el camino, y la verdadera historia de este curioso caso permaneció sepultada en la caja metálica que contiene tantos registros de las aventuras de mi amigo.
Ahora por fin hemos obtenido permiso para airear los hechos que constituyeron uno de los últimos casos que Holmes manejó antes de su retirada de la práctica. Incluso ahora hay que guardar cierta reticencia y discreción al exponer el asunto ante el público.
Era un domingo por la tarde, a principios de septiembre del año 1903, cuando recibí uno de los lacónicos mensajes de Holmes:
Ven enseguida si te viene bien; si no te viene bien, ven de todos modos.
Las relaciones entre nosotros en aquellos últimos tiempos eran peculiares. Era un hombre de costumbres, de costumbres estrictas y concentradas, y yo me había convertido en una de ellas. Como institución, era comparable al violín, al tabaco shag, a la vieja pipa negra, a los libros de índices y a otros tal vez menos perdonables. Cuando se trataba de un trabajo activo y se necesitaba a un camarada en cuyos nervios pudiera confiar hasta cierto punto, mi papel era obvio. Pero, aparte