referencias, y él está obligado a prestar atención a lo que usted diga. Iría con usted si lo deseara, pero mañana tengo un día muy ocupado, y siempre podría alcanzarle si se metiera en algún lío.
“Bueno, no he hecho un viaje así en años”.
—No es nada, mister Garrideb. He averiguado cómo son nuestras conexiones. Usted sale a las doce y debería estar allí poco después de las dos. Así podrá estar de vuelta esa misma noche. Todo lo que tiene que hacer es ver a este hombre, explicarle el asunto y conseguir una declaración jurada de su existencia.
¡Por Dios! —añadió con vehemencia—, teniendo en cuenta que he venido desde el centro de América, es ciertamente muy poca cosa que usted recorra cien millas para sacar adelante este asunto.
—Así es —dijo Holmes—. Creo que lo que dice este caballero es muy cierto.
El señor Nathan Garrideb se encogió de hombros con aire desolador.
—Bien, si insiste, iré —dijo—. Sin duda me es difícil negarle nada, teniendo en cuenta el destello de esperanza que ha traído a mi vida.
—Entonces queda dicho —dijo Holmes—, y sin duda me enviará un informe tan pronto como pueda.
“De eso me encargo yo”, dijo el americano.
“Bueno —añadió mirando su reloj—, tengo que marcharme. Mañana pasaré a verle, señor Nathan, para despedirle hacia Birmingham. ¿Viene hacia mi zona, señor Holmes? Bien, pues adiós, y es posible que mañana por la noche tengamos buenas noticias para usted”.