naturaleza humana, doctor Watson..., la negra ingratitud de todo esto! ¿Cuándo le negué yo una sola de sus peticiones? ¿Acaso ha habido una mujer tan alcahueta? Y ese joven... bien podría haber sido hijo mío. Tenía las puertas de mi casa abiertas. ¡Y, sin embargo, mire cómo me han tratado! Oh, doctor Watson, ¡es un mundo terrible,
“Ese era el estribillo de su canción durante una hora más o menos. Al parecer, no tenía sospecha alguna de una intriga. Vivían solos, a excepción de una mujer que viene a trabajar por horas y se marcha todas las tardes a las seis.
Esa tarde en particular, el viejo Amberley, deseando darle un gusto a su esposa, había sacado dos entradas para el anfiteatro en el Teatro Haymarket. A última hora ella se había quejado de dolor de cabeza y se había negado a ir. Él había ido solo. No parecía haber duda sobre el hecho, pues presentó el billete sin usar que había sacado para su mujer”.
—Es notable, de lo más notable —dijo Holmes, cuyo interés por el caso parecía ir en aumento—. Te ruego que continúes, Watson. Tu relato me resulta de lo más cautivador. ¿Examinaste personalmente ese billete? ¿Por casualidad no habrás tomado el número?
—Da la casualidad de que sí —respondí con cierto orgullo—. Dio la casualidad de que era el número de mi antigua escuela, el treinta y uno, y por eso se me ha quedado grabado en la cabeza.
—¡Excelente, Watson! Su asiento, por lo tanto, era el treinta o el treinta y dos.
—Exacto —respondí un tanto desconcertado—. Y en la hilera B.
«Eso es de lo más satisfactorio. ¿Qué más te dijo?»