Una luz iluminó las escaleras y, un instante después, el hombre que la llevaba quedó enmarcado en el arco gótico. Era una figura terrible, de estatura gigante y modales fieros. Un gran farol de establo que sostenía frente a él proyectaba su luz hacia arriba, iluminando un rostro fuerte y de espeso bigote y unos ojos furiosos que miraban a su alrededor hacia cada rincón de la bóveda, para finalmente posarse con una mirada mortal sobre mi compañero y sobre mí.
—¿Quién diablos es usted? —tronó—. ¿Y qué hace en mi propiedad?
Entonces, como Holmes no dio ninguna respuesta, dio un par de pasos hacia adelante y levantó una pesada vara que llevaba.
—¿Me oye? —gritó—. ¿Quién es usted? ¿Qué hace aquí?
Su garrote temblaba en el aire.
Pero en lugar de acobardarse, Holmes avanzó para su encuentro.
—Yo también tengo una pregunta que hacerle, Sir Robert —dijo con su tono más severo—. ¿Quién es este? ¿Y qué hace aquí?
Se volvió y arrancó la tapa del ataúd que tenía detrás. A la luz deslumbrвающая del farol vi un cuerpo envuelto en una sábana de la cabeza a los pies, con rasgos espantosos y de bruja, todo nariz y barbilla, que sobresalían por un extremo, y los ojos apagados y vidriosos mirando fijamente desde un rostro descolorido y desmoronado.
El baronet había retrocedido tambaleándose con un grito y se apoyó contra un sarcófago de piedra.
—¿Cómo has llegado a saber esto? —exclamó.
Y luego, recuperando algo de su tono insolente: —¿Qué te importa a ti?