preparada para usted y, no me cabe duda, le concederá una cita, pues es bastante sumisa a la voluntad de su padre, salvo en este único pequeño asunto”.
—Bien, Watson, parecía que no había nada más que decir, así que me despedí con tanta fría dignidad como pude reunir, pero, cuando tenía la mano en el manillar de la puerta, me detuvo.
“—A propósito, mister Holmes —dijo él—, ¿conoció a Le Brun, el agente francés?
«—Sí —dije».
« —¿Sabes lo que le ocurrió?
«—Oí que fue apaleado por unos apaches en el barrio de Montmartre y quedó cojo para toda la vida».
—«Es muy cierto, señor Holmes. Por una curiosa coincidencia, él había estado indagando sobre mis asuntos apenas una semana antes. No lo haga, señor Holmes; no es una buena idea. Varios ya lo han descubierto. Mi última palabra para usted es: siga su camino y déjeme seguir el mío. ¡Adiós!»
—Así que ahí está, Watson. Ya está al día.
“El tipo parece peligroso”.
—Sumamente peligroso. No hago caso al fanfarrón, pero este es el tipo de hombre que dice un poco menos de lo que piensa.
¿Tiene que inmiscuirse? ¿De verdad importa si se casare con la muchacha?