he traído aquí porque considero que lo mejor es explicarle a usted la verdadera situación, y ellos son las dos únicas personas sobre la tierra que pueden corroborar lo que digo.
—¿Es esto necesario, Sir Robert? ¿Ha pensado en lo que está haciendo? —exclamó la mujer.
—En cuanto a mí, declino por completo toda responsabilidad —dijo su marido.
Sir Robert le dirigió una mirada de desprecio.
—Asumo toda la responsabilidad —dijo—. Ahora, Mr. Holmes, escuche una exposición clara de los hechos.
—Es evidente que usted ha investigado mis asuntos a fondo, o no le habría encontrado donde lo hice. Por lo tanto, con toda probabilidad, ya sabe que tengo un caballo favorito secreto para el Derby y que todo depende de mi éxito. Si gano, todo será fácil. Si pierdo, bueno, ¡no me atrevo a pensar en ello!
—Comprendo la situación —dijo Holmes.
“Dependo de mi hermana, lady Beatrice, para todo. Pero es bien sabido que el interés de ella en la propiedad es solo vitalicio. En cuanto a mí, estoy profundamente en manos de los judíos. Siempre he sabido que, si mi hermana llegaba a morir, mis acreedores se abalanzarían sobre mi hacienda como una bandada de buitres. Todo sería embargado —mis caballerizas, mis caballos—, todo. Bien, señor Holmes, mi hermana murió hace exactamente una semana”.
“¡Y no se lo dijiste a nadie!”
“¿Qué podía hacer? La ruina absoluta me acechaba. Si lograba ganar tiempo durante tres semanas, todo iría bien. El marido de su doncella —este