—Sin duda alguna.
Holmes rara vez reía, pero estuvo tan cerca de hacerlo como su viejo amigo Watson podía recordar.
—En ese caso, mi querido caballero, me veré en la penosa necesidad de aconsejar su arresto.
Lord Cantlemere estaba muy enfadado. Algunos de sus antiguos fuegos parpadearon en sus mejillas cetrinas.
—Se toma usted una gran libertad, mister Holmes. En cincuenta años de vida oficial no recuerdo un caso semejante. Soy un hombre ocupado, señor, dedicado a asuntos importantes, y no tengo tiempo ni afición para bromas estúpidas. Puedo decirle francamente, señor, que nunca he creído en sus facultades, y que siempre he sido de la opinión de que el asunto estaba mucho más seguro en manos del cuerpo de policía regular. Su conducta confirma todas mis conclusiones. Tengo el honor, señor, de desearle buenas noches.
Holmes había cambiado velozmente de posición y se encontraba entre el noble y la puerta.
—Un momento, caballero —dijo él—. Irse verdaderamente con la piedra de Mazarin sería un delito más grave que el de ser hallado en posesión temporal de ella.
“¡Señor, esto es intolerable! Déjeme pasar”.
“Mete la mano en el bolsillo derecho de tu abrigo.”
—¿Qué quiere decir, señor?
—Ven—ven, haz lo que te pido.