Esta comenzó a leerla con una sonrisa de diversión en el rostro que fue desvaneciéndose poco a poco hasta convertirse en una expresión de intenso interés y concentración. Cuando hubo terminado, se quedó durante un buen rato perdido en sus pensamientos con la carta colgando de sus dedos. Finalmente, con una sacudida, salió de su ensoñación.
—Cheeseman, Lamberley. ¿Dónde está Lamberley, Watson?
“It is in Sussex, South of Horsham.”
—No muy lejos, ¿eh? ¿Y lo de Cheeseman?
—Conozco esa región, Holmes. Está llena de viejas casas que llevan el nombre de los hombres que las construyeron hace siglos. Tienes Odley, Harvey y Carriton: la gente se ha olvidado, pero sus nombres perduran en sus casas.
—Exacto —dijo Holmes fríamente. Era una de las peculiaridades de su naturaleza orgullosa y reservada el que, aunque archivaba cualquier información nueva con gran tranquilidad y precisión en su cerebro, rara vez expresaba agradecimiento alguno a quien se la proporcionaba—. Tengo la corazonada de que sabremos bastante más sobre Cheeseman’s, en Lamberley, antes de terminar. La carta es, como yo esperaba, de Robert Ferguson. A propósito, afirma conocerle.
“¡Conmigo!”
“Más te vale leerlo.”
Le tendió la carta. Estaba encabezada con la dirección citada.
Dear Mr. Holmes [it